Song Ji Hyo
Choi Jin Hyeok
Choi Yeo Jin
Lee Pil Mo
Clara
Couple aux urgences
Episode 18
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
♫ Je t'aime, je te hais, tu me manques, ♫
♫ J'ai attendu que tu saches, ♫
Pourquoi t'es-tu réveillé ? Tu aurais dû en mangé plus.
J'en ai beaucoup mangé.
♫ J'avais peur que tu viennes ♫
C'est...
♫ comme ça... ♫
♫ Je suis ici ♫
♫ Même aujourd'hui je suis à la même place. Je suis ici. ♫
♫ Mon coeur, mes sentiments sont toujours les mêmes. Je le suis. ♫
Pourquoi
est-ce que tu as ça ?
♫ Je suis ici ♫
Jin Ae l'a pris...
Je l'ai récupéré.
Chang Min
Pourquoi est-ce que tu
l'as gardé ?
Notre histoire,
je pense qu'elle n'est pas encore terminée.
Je pense que nous n'en avons pas encore terminé.
Jin Hee.
En vérité,
j'étais vraiment effrayée.
Et si je recommençais à t'aimer comme une folle encore une fois ?
Qu'est-ce que je fais si je retombe si follement amoureuse de toi encore une fois ?
Ça été un moment très dur
parce que tu m'as rencontré.
Cette fois aussi avec mon père.
Si tu ne m'avais pas rencontré. Non,
si tu ne m'avais pas revu après que nous nous soyons séparés,
tu n'aurais pas eu à revivre des moments aussi difficiles.
Chang Min.
Pars.
En ce moment tes sentiments sont à cause de mon père.
- Ce n'est pas comme ça. - Non,
tu es naturellement quelqu'un qui prends soin des autres.
C'est pourquoi tu étais si bonne envers mon père tout ce temps même après que nous ayons divorcé.
Pendant un moment, je pense que je vais vivre un moment difficile
donc c'est pour ça seulement que ton coeur s'est affaibli.
À cause de moi...
Je ne veux pas que tu souffres plus.
Jin Hee
Okay.
J'ai compris, j'y vais.
Parce que tu as mal et que tu vis un moment difficile en ce moment...
Je vais bien.
Pars maintenant.
Alors, si tu es malade, au lieu de l'être tout seul,
appelle moi.
♫ Même si aujourd'hui je suis. ♫
♫ Je suis dans un endroit où l'amour est parti. Quand est-ce que mon coeur ♫
♫ va revenir ? ♫
♫ J'attends ♫
♫ Je t'aime, je te hais, tu me manques. ♫
♫ Pour toi. ♫ Jin Hee ♥︎
Oh, qu'est-ce qu'il y a ?
Pourquoi est-ce que tu ne répondais pas à ton téléphone ?
Tu dormais ?
Oui.
Ahh, c'est pour ça.
Je suis désolée.
J'étais juste inquiète.
Rentre bien.
Très bien.
Vous deux,
je pense que votre relation n'est pas encore terminée.
Oui.
Je le pense aussi.
Mais
je...
Attendez une seconde.
Chang Min
Je pense qu'il est arrivé quelque chose à Chang Min.
Quoi ?
Je vais devoir y aller.
Oh.
Les résultats des tests sont sortis.
Grand-mère, votre pneumonie est sévère.
Nous devons vous traiter avec des antibiotiques. Est-ce que votre tuteur est venu ?
Mon fils est vraiment très occupé.
Dîtes moi juste.
Alors juste son numéro de téléphone... J'essaierai de l'appeler.
Je viens de vous dire qu'il était occupé.
Aiyoo, je viens
à l'hôpital toute seule. Pourquoi ?
Oui.
Alors je vais vous expliquer.
Ici, le cancer qui est ici...
est devenu plus grand.
Cancer ?!
De quoi est-ce que vous parlez ?
Cancer ?
C'est un cancer du poumon.
C... can... cancer du poumon ?
Je...
Non...
Qu'est-ce que vous êtes en train de dire ? C'est la première fois que j'en entends parler.
Qu'est-ce que vous dites, c'est un cancer ? Un cancer du poumon ?
- Grand-mère, calmez-vous. - Aigoo, laissez-moi !
Qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est une patiente qui reçoit une chimiothérapie pour son cancer du poumon, mais les résultats ont montré une pneumonie.
Aigoo, cancer du poumon ?
Aigoo, Elle essaie de me tuer.
Grand-mère, calmez vous et je vais regarder votre dossier.
Pour l'instant vous devez être soignée pour votre pneumonie.
Oui, oui, fils, fils.
C'est moi. Je suis aux urgences ici...
Le médecin d'ici a dit...
que j'ai...
un cancer.
Elle a dit un cancer du poumon !
As-tu regardé dans le dossier médical du patient ?
Non.
Il est dit que le gardien demandait à garder le secret envers le patient.
Je suis désolée. Je n'ai pas vérifié.
Quand ça touche un cancer, tu dois être très prudente.
La chose la plus intelligente à faire est d'informer le patient de leur diagnostique après avoir établit une relation avec eux.
Actuellement, nous sommes obligés d'informer le patient de son diagnostique, mais...
selon la personnalité du patient,
tu dois le lui dire au moment le plus propice.
Oui, je serai plus prudente la prochaine fois.
Dépêche-toi et prépare la salle de soins, que nous puissions commencer à traiter sa pneumonie.
Oui. j'ai compris.
Ne pouvez-vous pas recommencer tout les deux ?
Si une meilleure personne apparaissait dans la vie de Jin Hee,
Je ne sais pas si je pourrais le prévenir.
Si Jin Hee trouve une personne qu'elle aime vraiment.
Je devrais la laisser partir.
Mais toujours,
je ne crois pas en ce genre de chose.
Quand tu aimes une personne, la laisser partir, ce genre de choses.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Chang Min.
Oh, Ah Reum.
Pourquoi es-tu déjà revenu ? tu aurais dû te reposer encore quelques jours.
Je pensais juste que ce serait bien de revenir travailler rapidement.
Merci pour t'être inquiéter et être venue me voir.
Si quelque chose de grave arrivait à mon voisin du dessous,
comment je pourrais juste vivre au dessus ?
Ce n'est pas comme si nous ne nous connaissions pas.
Ça faisait longtemps, ce genre de figure.
Ah Reum, tu es une bonne personne.
Je suis désolé, il semblerait que tu sois inutilement blessée à cause de moi.
Non.
Je sais très bien qu'il n'y a aucune place pour moi où me faufiler.
C'est bon maintenant.
Où est allée la grand-mère de tout à l'heure ?
Je ne sais pas. Elle était encore là il y a une minute.
Peut-être qu'elle est allée aux toilettes ?
- Oh... - Aigoo !
- Qu'est-il arrivé ? - Quand es-tu arrivé ?
Un peu plus tôt.
Tu aurais dû te reposer un peu plus.
Qu'est-il arrivé ?
Le truc est...
Est-ce qu'il y a quelque de spécial dont tu te souviennes ?
Elle portait un gilet rouge
et elle... portait une écharpe.
Il y a une grand-mère là.
Je suis désolée.
Ce n'est pas elle. Qu'est-ce nous devons faire maintenant ?
Mais tu as dit que le patient vient juste de découvrir aujourd'hui qu'elle a un cancer ?
Oui... et c'est moi qui le lui ai dit...
Toi, regarde par là. Je vais voir par ici.
D'accord.
Grand-mère !
Grand-mère ! Grand-mère ! Oh
Je suis désolée.
Grand-mère !
Où est-elle allée ?
Grand-mère !
Pourquoi me dites vous que vous n'allez pas me les donner ?!
Donnez moi les mêmes que ceux là !
Pourquoi est-ce si important que la prescription ait expiré ?
Dépêchez-vous et donnez moi les médicaments, huh ?
- Excusez-moi, Grand-mère. - Donnez moi ces médicaments !
Grand-mère !
Pourquoi est-ce si important que la prescription ait expiré ?
Dépêchez-vous et donnez moi les médicaments, huh ?
- Excusez-moi, Grand-mère. - Donnez moi ces médicaments !
Grand-mère ! Réveillez-vous, Grand-mère !
Oh, Hyung !
Oh, Yong Gyu.
J'ai besoin de l'intuber. S'il-te-plait va faire une annonce qu'il y a un CPR et amène moi une civière.
Oh, très bien.
- Infirmière en chef, s'il-vous-plait dépêchez-vous ! - Okay.
Dépêchez-vous.
Bougez là.
Est-ce que vous allez bien ? Vous pensez pouvoir le faire ?
Oui.
- Qu'est-il arrivé ? - Elle s'est évanouie soudainement. Arrêt respiratoire.
- Qu'est-ce que tu as dit que la patiente avait? - Cancer du poumon avec une pneumonie.
- Sur le côté gauche ou le droit ? - Gauche.
C'est un soulagement. Je peux le pousser ça facilement alors.
C'est fait.
Nous devons l'amener rapidement aux Urgences.
Elle a fait un arrêt respiratoire, donc je l'ai intubé.
Qu'est-il arrivé ?
Elle n'était pas là, et quand je suis allée la chercher, elle voulait rentrer à la maison.
C'est parce qu'elle vient de découvrir qu'elle a un cancer.
Est-ce que le résultat de la bronchoscopie est prêt ?
Oui.
Dans son sang, nous avons trouvé une MRSA (résistance au staphylocoque doré)
Nous utilisons de la vancomycine mais sa fièvre ne diminue pas.
Quelle est sa FiO2 ? (% d'oxygène qui est délivré au patient)
Nous l'avons augmenté à 90% il y a une heure mais sa saturation en oxygène est seulement de 91%.
Je pense que c'est parce qu'elle est dans une très mauvaise condition, sa voie respiratoire gauche est bloquée.
C'est vrai. Nous devons enlever la tumeur sur le poumon gauche rapidement, mais...
le problème est que la tumeur a grossi et s'est étendue du côté droit.
Alors que devrions nous faire ?
Qui lui a dit qu'elle avait un cancer du poumon ?
Je suis désolée. Votre mère était dans un état critique, et...
elle voulait entendre une explication, donc je n'avais pas d'autres choix que de lui dire.
Qu'est-ce qu'une personne âgée sait ?
Actuellement, nous nous taisons même entre membres de la famille, et nous l'avons tout juste convaincu de recevoir un traitement
Si quelque chose comme ça arrivait, vous auriez dû m'appeler.
Elle m'a dit de ne pas vous appeler, elle disait que vous étiez occupé.
N'avez-vous pas vu dans son dossier médical que nous demandions à garder le secret sur son diagnostique ?!
Je suis désolée.
- Êtes-vous son tuteur ? - Oui.
C'est dommage que le patient le découvre aussi soudainement, mais avec une telle maladie, c'est dur d'en garder le secret.
Le patient a le droit de le savoir au moment propice.
Nous avons la responsabilité d'informer le patient aussi.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? Comment va-t-elle ? - En ce moment, elle est dans un état critique à cause de sa pneumonie.
Si les antibiotiques ne fonctionnent pas, alors...
Alors quoi ? Êtes vous en train de dire qu'elle va mourir ?
Elle allait bien ce matin !
Elle est inconsciente en ce moment. J'ai regardé dans son dossier médical et...
elle a signé de son nom, qu'elle refuse le maintient en vie artificiel.
Donc êtes-vous en train de dire que nous devrions lui ôter le ventilateur ?
J'ai dit qu'elle ne serait pas maintenue en vie artificiellement mais je n'ai pas dit que nous ne la soignerons pas !
Alors, sauvez juste le patient !
Tuteur, s'il-vous-plait calmez-vous.
Laissez-moi !
Juste pour vous faire savoir, il a trouvé et sauvé votre mère.
Quoiqu'il en soit, c'est de votre faute !
Je vais vous tenir informé après que avoir suivi l'évolution de votre mère.
Qu'est-ce que nous allons faire ?
Nous allons devoir la sauver. Je suis sûr qu'il y a un moyen.
Laisser mon père partir comme ça... Je veux faire tout ce que je peux pour la sauver.
Tu devrais y aller et aller voir tes patients.
Qu'est-ce que tu as prévu de faire ?
Je vais trouver un moyen de la sauver.
Ma mère...
je lui ai dit ne pas le faire, mais quand elle a su que je venais vous voir,
elle a insisté pour vous les préparer.
N'allez-vous pas vous marier ?
Quoi ?
Bien...
C'est parce que je n'ai pas assez confiance...
pour élever une famille
C'est à cause de vos parents, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça pourrait être à cause de ça ?
Cher Père,
Je ne sais pas si cette carte te parviendra.
Pour le moment, je pense juste que je pourrais t'écrire.
Je vais bien.
Je suis curieux de savoir où et quelle sorte de photos tu prends
Peut-être qu'un jour, si je vais là-bas lors d'une mission médicale humanitaire,
nous pourrions nous voir.
Jusque là.
Nairobi, Kenya
Tu es toujours là ?
Tu ne rentres pas à la maison ?
Non, rentre en première.
- Qu'en est-il du diner ? - Je n'ai pas faim.
À propos de tout à l'heure,
Je pensais vraiment que je mourrai parce que j'avais peur.
Si tu n'étais pas venu, ou si je t'avais pas rencontré à ce moment,
alors je n'aurai pas été capable de trouver cette grand-mère. Et alors qui sait ce qui aurait bien pu arrivé ?
Y penser me donne des frissons.
Pourquoi penses-tu à quelque chose qui n'est pas arrivé ?
Parce que je te remercie. Si ce n'était pas pour toi, je ne sais pas ce qui lui serait arrivé.
Tu es apparu comme Superman.
Je vais chercher avec toi.
Okay.
Qu'est-ce que c'est que cette atmosphère de bibliothèque ?
Ils ne sont pas encore rentrés ?
Il semblerait que nous devrions vite rentrer, n'est-ce pas ?
Okay.
Il n'y a rien. Partons.
Bois ça.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Quelle heure est-il ?
Tu dois être fatigué.
Je vais bien. Va te laver et te préparer.
Okay.
Cryothérapie Bronchique chez les patients ayant une obstruction des voies aériennes
Département des Urgences de l'Hôpital Universitaire Woosu Guk Cheon Su
Oui.
Oh, allo ? Où es-tu en ce moment ?
Devant ma maison. Pourquoi ?
Tu reviens de la pension ?
Oui, qu'est-ce qui se passe ?
C'est un soulagement. Il y a un patient avec une pneumonie, mais nous devons retirer la tumeur par cryothérapie.
Quoi ?
La thèse que tu as écris, Oh Chang Min l'a trouvé.
Et alors ? Tu me demandes de venir à l'hôpital ?
Ne sais-tu pas que je suis en suspension ?
Mais qu'est-ce que nous pouvons faire d'autre ?
Le seul qui puisse réaliser cette opération, tu es le seul à pouvoir la faire.
- Chef ! - Vous êtes venu.
Pourquoi es-tu déjà revenu ?
Voici le résultat de l'endoscopie.
C'est une pneumonie oblitérante. Nous devons vite retirer la tumeur.
En regardant le résultat de l'endoscopie, il semblerait qu'il y aura pas mal de saignements. Vous pensez que ça ira ?
Si nous réalisons une cryothérapie, il n'y aura pas autant de sang que ça.
Juste au cas où, préparez le laser.
Le laser ?
Qu'est-ce que vous faites ? Dépêchez-vous et apportez la machine d'endoscopie.
- Endoscope rigide. - Okay.
Endoscope.
La bronche gauche est complètement bloquée.
C'est vrai. À cause de ça, elle ne peut expectorer ce qui prolonge la pneumonie.
- Sonde. - Oui.
L'extrémité peut descendre jusqu'à - 80°C, n'est-ce pas ?
C'est vrai. Nous la gelons rapidement et la libérons ensuite.
Appuyez.
C'est incroyable.
C'est la partie la plus importante.
C'est fait. C'est retiré d'un coup.
Sa respiration est claire (elle respire sans faire de râles, sans difficultés)
- Elle pourra respirer sans respirateur dès demain. - Oui.
Oui. Okay, éteignez les lumières maintenant.
Il me semble que tu es en suspension en ce moment.
Est-ce que les paroles d'un professeur n'a pas d'importance ?
Alors aurais-je dû laisser un patient mourir ?
Est-ce ton hôpital ?
Tu devrais suivre les règles et le système !
Tu es le sujet d'une mesure disciplinaire et tu es en suspension en ce moment,
alors ne dépasse pas les bornes,
et rentre chez toi.
Ta-da.
- Merci. - Tu es fatigué, n'est-ce pas ?
Mange ça. Mangé quelque chose de sucré quand tu es fatiqué c'est mieux.
Tu sais... Tu étais hallucinant.
Pourquoi ?
Si c'était moi, je n'aurai pas été capable de faire.
Tu m'a aidé pourtant.
Je devrais y aller.
- Où vas-tu ? - Je rentre.
Hey, rentrons ensemble.
- Chef. - Oui ?
On m'a dit que vous étiez suspendu à cause de ce qui s'est passé avec le Professeur Ahn.
Ah, oui.
J'aurais dû le frapper en premier,
mais encore une fois, j'ai perdu cette opportunité.
C'est arrivé à cause de moi.
Il n'y avait aucune autre raison, alors ne t'inquiète pas.
Bien.
Mais je pense
que Jin Hee éprouve plus que du respect pour vous.
Je me suis comporté de manière vraiment immature pendant tout ce temps.
Je m'excuse pour toutes les fois où j'ai exagéré.
De quoi parles-tu ?
Si j'étais toi, j'aurais fait la même chose.
Quel type serait resté sans rien faire ?
Je n'aurais pas agi
de manière si différente que toi.
Merci pour votre compréhension.
Et aussi,
Oh Jin Hee n'éprouve pas ce genre de sentiments pour moi, ne te méprends pas.
- Si tu tiens à elle, accroche-toi fermement... - Non.
Je me sens plus en paix avec moi-même maintenant.
Après que mon père nous a quittés,
j'ai réfléchi à beaucoup de choses.
Ok.
Tu as bien fait.
Chef.
Ah, oui.
Vous...
êtes ici aujourd'hui à cause du travail, non ?
Oui.
Tu cherches Oh Chang Min ?
Oui.
Il vient de partir.
Tu le croiseras si tu te diriges vers le parking.
Ok.
Chef,
merci
d'être venu.
Ah, pas de souci.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Je n'ai pas amené ma voiture aujourd'hui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Quoi ?
En fait, euh...
Ce n'est pas parce que tu as sauvé la mamie.
Je sais que ce n'est pas pour ça.
Ok. Alors allons dîner ensemble.
Ton comportement... Est-ce que tu sais comment on appelle ça ?
Quoi ?
Laisse tomber.
Je m'en sors bien tout seul, donc ne t'inquiète pas autant.
Rentre chez toi.
Je n'ai pas envie. Dépêche, on sort du boulot.
Allez !
Qui t'a dit de me ramener chez moi ?
Rentre vite.
Je ne veux pas.
- Jin Hee. - Je te dis que je ne veux pas.
Tu vas te retrouver tout seul.
Je veux être sûre que tu manges.
Je mangerai tout seul. Ne t'en fais pas.
Ton comportement...
Oui, parce que... ?
La pitié.
Tu agis par pitié. Tu ne le vois pas ?
- Donc arrête. - Ce n'est pas ça.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Allez, rentre chez toi.
Tu te comportes comme ça parce que...
Oui, parce que...?
De la sympathie.
Tu agis par pitié. Tu ne le vois pas ?
Donc arrête ça.
Qu'est-ce que tu fais assise ici
au lieu de dormir ?
Ce n'est rien.
Je suppose
que puisque même moi, je n'arrive pas à dormir,
ça doit être terriblement dur pour toi ?
Qu'est-ce qui t'ennuie, Maman ?
La mort si soudaine du père de Chang Min
reste ancrée dans mon cœur.
Je suis sûre que ta sincérité
va le toucher.
Oui.
Lui qui est au paradis, comprend tout cela.
Mais,
la mère de Chang Min, en revanche...
C'est toujours plus dur pour celui qu'on laisse derrière soi.
Après la mort de ton père,
tu te souviens à quel point j'ai lutté pour vivre ?
Elle va souffrir
probablement plus que moi.
Parce que son époux l'a quittée alors qu'ils ont passé une grande partie de leur vie séparés.
La perte d'un mari...
Je comprends très bien ce sentiment.
Est-ce que tu vas mieux ?
Oui.
Ta plus jeune tante est coincée auprès de moi,
et me sert de médecin personnel. Comment vas-tu ?
J'ai recommencé à travailler.
- Pourquoi si tôt ? - Parce que ne rien faire est encore pire.
Ok, travaille bien.
C'est sûrement mieux que tu travailles.
Quand j'aurais du temps, je viendrai te voir. Prends soin de toi, Maman.
Ne t'inquiète pas pour moi, et ne saute pas de repas.
Et dire que tu n'as personne pour prendre soin de toi en de tels moments...
Je raccroche.
C'est bon ? J'ai fait vite, n'est-ce pas ?
Tu es la même qu'avant.
La présentation de la nourriture est belle.
Mais pas moi ?
Allez, goûte.
Ok.
Délicieux.
- Tu t'es bien reposé à l'auberge ? - Oui.
Je voulais aller te voir aujourd'hui, mais tu m'as devancée.
Qu'est-ce que tu as fait là-bas ?
J'ai envoyé une carte postale.
- Une carte postale ? - Oui.
- A mon père. - Vraiment ?
Tu sais où il est ?
Eh bien, je l'ai envoyée au seul endroit que je connaissais.
Si j'ai de la chance, il la recevra.
Et sinon, on me l'a renverra.
Ok. Bon travail.
Au moins, tu auras essayé.
Mais comment as-tu pensé à faire ça ?
Comme ça.
Sympathie : identification à la situation d'autrui, s'accompagnant d'autant de pitié que de tristesse.
Synonymes : acceptation, compassion. Antonymes : haine.
Ça a l'air drôle.
Désolé, Ah Reum.
Tout va bien, Yong Gyoo.
Je suis vraiment désolé, Ah Reum...
Oh, comment puis-je me faire pardonner ?
Je suis repue. Tu as bien mangé ?
Oui, j'ai bien mangé.
Je dois bientôt y retourner.
Fais de ton mieux.
Yong Gyoo.
Comment ça se passe, au service de radiologie ?
Eh bien, je ne sais pas trop.
Parfois, je me demande ce que je fais là.
Plus le temps passe, plus je commence à penser que je ne suis pas fait pour être médecin, tu sais...
Oh, qu'est-ce qu'on peut faire ?
Puisque c'est ainsi, tu devrais y réfléchir sérieusement.
Bien sûr, tu as travaillé dur tout au long de tes études de médecine et tu as réussi à devenir stagiaire,
mais il y a peut-être quelque chose d'autre que tu veux vraiment faire.
Est-ce que ce serait vraiment possible ?
Bien sûr.
Commencer quelque chose de nouveau si tard... Je crois que je ne suis pas assez courageux pour faire ça...
Mais je devrais vraiment y réfléchir.
Tu devrais. Allez, bonne fin de repas.
Une seconde, Ah Reum.
Merci. De m'avoir dit ça.
Pas de problème.
Elle est si jolie.
Bien sûr que le bébé est plus important. Comment peux-tu penser que le travail est plus important ?
Et comment peux-tu être aussi en colère contre moi, juste parce que je ne suis pas enceinte ?
Peut-être que tu n'as pas l'instinct maternel.
Quoi ? Juste parce que je suis une femme, avoir des enfants devrait être ma priorité ?
Et moi ? Je n'ai pas de rêve, peut-être ? Ni même un futur ?
Hé, hé. Arrêtez maintenant.
Pourquoi vous vous disputez à propos d'un bébé qui n'existe même pas ?
Occupe-toi d'abord de ta femme.
Tu as entendu, n'est-ce pas ? J'aimerais que tu sois ne serait-ce que la moitié de l'homme qu'est Chang Min Sunbae.
Mais... J'étais si heureux, et tout à coup, ce rêve s'est effondré.
Comment peux-tu être aussi égoïste ?
Je vais vraiment demander le divorce !
Le divorce ?
Tu ne devrais pas dire de telles choses.
Hé, vous n'étiez pas un couple super amoureux ?
Je suppose que c'en est déjà fini des mamours d'autrefois.
Tiens.
Là ! Ah, c'était limite.
Et en plus, tu lui as emprunté de l'argent ?
Désolée. Je vais le rembourser.
Hé, comment as-tu pu...
Je pensais juste... Ça avait l'air de bien se passer entre vous,
et je ne pensais pas que ça te ferait bizarre.
Et donc... combien lui as-tu emprunté ?
Combien lui as-tu emprunté ?
20 ? (200 000 won)
200 ? (2 000 000 won)
- Oui... - Qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il y a ? Hein ?
Est-ce que... est-ce que Jin Ae a emprunté de l'argent à quelqu'un ?
Non...
C'est parce que je n'avais pas assez pour les dépenses quotidiennes.
Ça ne se reproduira plus. Je vais aussi le rembourser.
Ça va. Je vais le rembourser, et tu me rembourseras. Ok ?
Ok.
Oh, où allez-vous ?
Combien ? A qui ?
J'ai emprunté de l'argent pour payer la dette de notre carte de crédit à notre beau-frère. Ex-beau-frère.
Quoi ?
Je suis officiellement devenu ton ennemi.
Non, tu n'es pas mon ennemi. Tu t'occupes si bien de Gook.
Tu n'es pas chez toi ?
Quand reviens-tu ? Je suis devant chez toi.
Ok. Viens vite.
Tu sauras quand tu arriveras.
Ok.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
Pourquoi tu n'es toujours pas rentré ?
Il me reste encore des rendez-vous aujourd'hui, donc je serais là tard.
Mange sans moi et va te coucher.
Jin Hee. Jin Hee, réveille-toi.
Tu es rentré.
Oui. Qu'est-ce que tu fais là ? Je t'avais dit de manger sans moi et d'aller te coucher.
Je ne veux pas. Je n'aime pas manger toute seule.
Je n'aime pas être toute seule.
Ok. Rentrons vite à l'intérieur.
Je ne veux pas rentrer à la maison.
Alors où veux-tu aller ?
N'importe où, mais pas là.
Ok, j'ai compris.
Allons marcher un petit peu, respirer l'air frais, puis on rentrera à la maison.
Tu dois avoir faim. Tu devrais manger bientôt.
Ok, monte.
Là.
Si tu continues de faire ça, je serais tellement inquiet que je ne pourrais plus me concentrer sur le travail.
Désolée.
Mais... Je ne peux rien faire d'autre que de t'attendre.
Je n'arrive pas à trouver de travail,
et ça m'a fait prendre mon envie de travailler.
Je me sens tout le temps toute petite.
Comme si j'étais inutile et sans valeur dans ce monde.
Jin Hee. Il y a forcément quelque chose où tu excelleras.
Quelque chose que tu voudras vraiment faire. Prends ton temps et cherche.
J'ai l'impression d'être un obstacle pour mon admirable mari,
et ça me rend pathétique.
Arrête. Je vais te chanter une chanson.
♫ Sur la rivière bleue du Tulen, un marin fait avancer son navire... ♫
Qu'est-ce qu'il y a ?
Allons à l'intérieur pour parler.
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est ce que ma sœur t'a emprunté.
C'est bon. Reprends-le.
Non.
J'y ai longtemps réfléchi.
Après notre divorce,
je me suis toujours considérée comme la seule victime.
De quoi tu parles ?
Pendant que je t'attendais, j'ai pensé à beaucoup de choses.
A quel point tu as dû te battre dès que tu quittais la maison...
A quel point tu as travaillé dur, par responsabilité, pour que tout se passe bien et qu'on puisse vivre heureux ensemble...
Tu as fait du mieux que tu pouvais.
Mais j'étais tellement submergée par mes propres émotions que je n'ai même pas songé à ta position dans tout ça.
Pourquoi tu me parles de ça maintenant ?
Parce que je suis désolée.
Parce que je suis vraiment désolée.
Il est tard. Tu devrais rentrer maintenant.
Alors accepte-le.
Tu ne dois pas te sentir bien en ce moment, et puis le plus important c'est que je me sens mal.
Ce n'est vraiment pas un problème.
Au fait... ce matin, les cookies que j'ai fait. Est-ce qu'ils étaient mauvais ?
Oui.
Vraiment ?
Oui.
J'ai failli être en retard parce que je les faisais.
Alors pourquoi est-ce que tu les as fait ?
Parce que tu as dit que c'était gentil.
Quand je les ai fait, je n'avais pas de mauvaises pensées.
Aujourd'hui, après avoir quitter le travail, dans le café situé dans la rue au nord
de votre position actuelle, vous êtes destiné à rencontrer un personne spéciale, alors vous devriez y aller.
Allo ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce que ? Pourquoi tu n'es pas là ?
Où ?
Toi... C'est impossible que tu ne l'ai pas vu.
Voir quoi ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Le cookie...
Toi...
Je viens de rencontrer la personne spéciale, donc qu'est-ce que je dois entendre ?
Je .. j'y ai vraiment beaucoup pensé.
Je, tu vois,
voudrais recommencer avec toi...
Jin Hee.
Tes sentiments en ce moment,
ne sont pas les tiens.
Ils sont faux.
En ce moment, tu es dupée par tes propres émotions.
Non, c'est n'est pas comme ça.
Ça l'est.
Quand le temps passera, tes sentiments changeront.
Ça sera comme ça pendant un temps, puis ça ira mieux.
Non, c'est faux.
Jin Hee.
Maintenant, tu devrais... trouver quelqu'un que tu aimes.
Quelqu'un qui fera vraiment battre ton coeur.
C'est le seul moyen pour que tu sois heureuse.
Peut-être,
qu'il est déjà là quelque part autour de toi.
Il est tard.
Rentres bien à la maison. Je pars en premier.
Ça ira mieux dans une semaine.
- Reposez-vous. - Okay.
- Est-ce que c'est ici que ça fait le plus mal ? - Oui.
Okay, alors.
Juste un moment.
Vous êtes prêt.
♫ Continue comme tu faisais ♫
♫ pour me regarder. ♫
♫ Comme ça ♫
♫ Je veux voir ton visage souriant ♫
♫ Bien que pour moi, tu ne puisses plus sourire. ♫
♫ S'il-te-plait, enseigne moi. ♫
♫ Je veux apprendre. ♫
♫ Tu ne peux comprendre comment aimer à partir d'un livre. ♫
♫ S'il-te-plait aide-moi. ♫
♫ Parce que tu es la seule personne, ♫
♫ Si j'en arrive à comprendre l'amour, j'ai besoin de toi. ♫
♫ J'ai levé mon stylo, je t'ai dessiné. ♫
♫ Sauf pour comprendre ça, il n'y aura rien d'autre ♫
Tu as dit que j'étais celui qui l'avais fait. Que j'avais fait la trachéotomie. ♫ Est-ce qu'il y a autre chose ? ♫
C'est un hôpital et je te le dis une dernière fois. ♫ Je peux le faire pour toi. ♫
Nous agissons en équipe ! ♫ Je peux le faire pour toi ♫
J'ai traité ce patient. Si qu'ulqu'un doit en prendre la responsabilité, je le ferai. Arrête d'être aussi stupide.
♫ Je veux comprendre. S'il-te-plait laisse moi comprendre. ♫
♫ S'il-te-plait enseigne-moi. ♫
♫ Je veux comprendre. ♫
♫ Tu ne peux comprendre comment aimer à partir d'un livre. ♫
♫ S'il-te-plait aide moi. ♫
♫ Parce que tu es la seule personne, ♫
♫ Si j'en arrive à comprendre l'amour, j'ai besoin de toi. ♫
Viens avec moi. Vite.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Écoute. ♫ S'il-te-plait, enseigne moi. ♫
♫ Je veux apprendre. ♫
♫ Tu ne peux comprendre comment aimer à partir d'un livre. ♫
♫ S'il-te-plait aide moi. ♫
♫ Parce que tu es la seule personne, ♫
♫ Si j'en arrive à comprendre l'amour, ♫
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe L'amour aux Urgences sur Viki
~ Preview ~ C'est parce que tu pourrais l'aimer de plus en plus.
Qu'est-ce que vous faites ?
Je suis son mari.
Comme ça.
Tu es celle qui fait battre le coeur du Chef Guk.
Bon... Bonjour.
Si tu aimes Oh Jin Hee, alors tiens la bien.
Donne moi juste un peu de ton temps aujourd'hui.
Jin Ae t'a laissé Gook?
Jin Hee.